Bajka po niemiecku - Gute Nacht, Tinku!

Gute Nacht, Tinku! – Dobranoc, Tinku!

Geschrieben von: Preethi Nambiar

Es war eine helle Mondnacht.der Mond (księżyc) + die Nacht (noc)

Alle Tiere in Mangus Farm schliefen. schlafen schlief geschlafen + haben - spać

Nur Tinku war wach! rozbudzony

„Ich bin nicht müde, Mami", zmęczony

murmelte Tinku. murmeln murmelte gemurmelt + haben – mamrotać, mruczeć

Aber seine Mutter hörte ihn nicht. – hören hörte gehört + haben – słyszeć, słuchać

Sie war tief eingeschlafen. – głęboko

Er drehte sich nach links – na lewo

und drehte sich nach rechts. – na prawo

Er lag auf dem Bauch na brzuchu

und rollte auf den Rücken. na plecy

Tinku drehte sich hin und her, – obrócił się, przekręcił się

konnte aber einfach nicht schlafen. – po prostu

Also ging er hinaus in die Nacht, – noc

um zu sehen, – widzieć

wen er finden konnte. – kogo

Am Himmel sah Tinku den Mond, – na niebie

wie er weiß – jak

und rund auf ihn herab lächelte. – lächeln lächelte gelächelt + haben – uśmiechać się

Er fühlte sich sehr glücklich. – sich fühlen – czuć się

„Die Nacht ist wunderschön", – przepiękny

dachte Tinku. – denken dachte gedacht + haben - myśleć

Weit weg, auf einem Baum, – kawał drogi, daleko

gab es winzige, – drobny

leuchtende Lichter. – świecący, błyszczący

„Was sind das für Lichter dort oben?" – das Licht, die Lichter – światło, światła

Ein Lichtpunkt flog nach unten. – na dół

„Ich bin ein Leuchtkäfer", – der Leuchtkäfer - świetlik

sagte der Lichtpunkt. sagen sagte gesagt + haben – powiedzieć, mówić

„Ich leuchte im Dunkeln!" w ciemności

„Willst du mein Freund sein?", der Freund – przyjaciel, die Freundin – przyjaciółka

fragte Tinku. – fragen fragte gefragt + haben – pytać

„Ja, das bin ich gern!", – chętnie

sagte der Leuchtkäfer. – sagen sagte gesagt + haben – powiedzieć, mówić

Dann flog etwas vorbei – fliegen flog geflogen + sein – latać

und hing kopfüber in einem Baum. – głową w dół/naprzód

„Wie heißt du, Vogel?", – heißen hieß geheißen + haben – nazywać się

fragte Tinku. – fragen fragte gefragt + haben – pytać

„Ich bin kein Vogel, der Vogel – ptak

ich bin eine Fledermaus. – ja

Ich kann im Dunkeln sehen!, – können ich/er kann – móc, umieć, potrafić

sagte die Fledermaus. – nietoperz

Willst du mein Freund sein?", – wollen du willst – chcieć

fragte Tinku. – fragen fragte gefragt + haben – pytać

Sicher!", sagte die Fledermaus. – pewnie!

Hinter ihnen – za

bewegten sich einige Blätter – das Blatt, die Blätter – liść, liście

in den Büschen. – der Busch, die Büsche – krzak, krzaki

Jemand versteckte sich! – sich verstecken sich versteckte sich versteckt + haben – chować się

Wer bist du?", fragte Tinku. – kto (kim)

„Ich bin ein Fuchs", sagte das Tier. – der Fuch – lis

„Ich gehe nachts spazieren." – spacerować

„Bist du mein Freund?", – mój

fragte Tinku. – fragen fragte gefragt + haben – pytać

Auf jeden Fall!", sagte der Fuchs. – w każdym razie, z pewnością, na pewno

Dann schauten ihn – potem

zwei glänzende Augen – das Auge, die Augen

von einem Baum an. – der Baum – drzewo

„Wer bist du?", fragte Tinku. – sein du bist – być

„Ich bin eine Eule", – sowa

sagte das Tier. – zwierzę

„Ich jage in der Nacht nach Essen." – polować

„Willst du mein Freund sein?", – ty

fragte Tinku. fragen fragte gefragt + haben – pytać

Ja, das will ich!, tak

sagte die Eule. sowa

Plötzlich hörte Tinku: – nagle

„CHIRRRRRP! CHIRRRRRP!"

„Wer ist hier?", fragte Tinku. tu

Dann sah er in alle vier Richtungen. die Richtung, die Richtungen – kierunek

„Ich bin eine Zikade", – cykada

sagte das Insekt. – owad, insekt

„Ich zirpe, wenn es dunkel ist." – cykać

„Willst du mein Freund sein?", – der Freund – przyjaciel, die Freundin – przyjaciółka

fragte Tinku. – fragen fragte gefragt + haben – pytać

„Okay!", sagte die Zikade. – cykada

Tinku und seine Freunde sprangen, – springen sprang gesprungen + sein – skakać

hüpften und rollten herum, – rollen rollte gerollt + sein – toczyć się

bis Tinku gähnte. – gähnen gähnte gegähnt + haben – ziewać

„Ich bin schläfrig. – spiący

Ich muss jetzt nach Hause gehen, – iść do domu

sagte Tinku. sagen sagte gesagt + haben – powiedzieć, mówić

Er war glücklich, szczęśliwy

dass er so viele neue Freunde hatte. – nowi przyjaciele

Er schmiegte sich an seine Mutter – przytulić się do

und sagte: – i, oraz

„Die Nacht ist kein einsamer Ort, Mami. – einsam – samotny

Die Nacht ist voll wunderbarer Freunde. – pełny

„Ja! ", antwortete seine Mutter. – antworten antwortete geantwortet + haben – odpowiadać

„Deine neuen Freunde sind nachtaktiv, aktywny w nocy

genau wie wir Wildhunde. – dokładnie

Nachtaktive Tiere essen, – jeść

spielen und arbeiten nachts. – pracować

Sie ruhen sich tagsüber aus. w ciągu dnia

Du musst jetzt schlafen. – teraz

Der Schlaf gibt dir Energie, – die Energie – energia

um morgen mit deinen Tagesfreunden jutro

zu spielen. – grać, bawić się

Gute Nacht, Kleiner!", – klein – mały

sagte sie und umarmte ihn fest. – umarmen umarmte umarmt + haben – obejmować

Der helle runde Mond – księżyc

schien die ganze Nacht – cały

und strahlte ein ruhiges Licht aus – ruhig – spokojny, stonowany

und Tinku schlief – imię psa

die ganze Nacht durch! przez

 

 

  1. Wer ist Tinku? Tinku …
  2. Wie heißt der Hund? Der …
  3. War Tinku wach oder müde? Tinku …
  4. War die Nacht hell oder dunkel? Die Nacht …
  5. Was sah Tinku am Himmel? Am Himmel …
  6. Wie fühlte er sich? Er …
  7. Ist die Nacht wunderschön? Ja/Nein …
  8. Leuchtet der Leuchtkäfer im Dunkeln? Ja/Nein …
  9. Ist eine Zikade ein Vogel? Ja/Nein …
  10. Sehen Fledermäuse im Dunkeln gut? Ja/Nein …
  11. Siehst du im Dunkeln gut oder schlecht? Ich …
  12. Was macht eine Eule in der Nacht? Eine Eule ….
  13. Können die Eule fliegen? Ja/Nein …
  14. Der Fuchs ist weder eine Sache, noch ein Tier, sondern ein Mensch – stimmt das? Ja/Nein …
  15. Bist du nachtaktiv wie eine Fledermaus? Ja/Nein …
  16. Gibt dir der Schlaf Energie? Ja/Nein …
  17. Müssen alle Tiere nachts schlafen? Ja/Nein …
  18. Welche Tiere sind nachtaktiv? Zum Beispiel …
  19. Was machst du in der Nacht? In der Nacht …
  20. Gähnen wir, wenn wir müde und schläfrig sind? Ja/Nein …
  21. Ist das Verb schlafen regelmäßig? Ja/Nein …
  22. Ist das Verb fragen unregelmäßig? Ja/Nein …
  23. Ist das Verb sagen nicht regelmäßig? Ja/Nein/Doch …
  24. Wie heißen die Grundformen von springen? Die …
  25. Heißen die Grundformen von antworten antwortete und geantwortet? Ja/Nein …

 


Link do bajki https://www.youtube.com/watch?v=x44bYx-vPS4

 

Sandra Lewandowska

Szanowni Państwo, w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w ramach naszego serwisu stosujemy pliki cookies. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Jeśli nie wyrażają Państwo zgody, uprzejmie prosimy o dokonanie stosownych zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.
zamknij [x]