KURS JĘZYKA POLSKIEGO DLA OBCOKRAJOWCÓW-CIEKAWOSTKI JĘZYKOWE- POLSKI ALFABET

Polski alfabet (jak większość alfabetów krajów europejskich) powstał na bazie alfabetu łacińskiego i składa się z 32 liter. 9 z nich nie znajdziemy jednak w żadnym innym alfabecie… Są to: ą, ć, ę, ł, ń ó, ś, ż, ż. I chociaż to właśnie te „szeleszczące” litery spędzają sen z powiek obcokrajowcom, Polacy mają do nich wyraźną słabość. Dowodem na to może być zorganizowany w 2010 roku ranking na najpiękniejsze polskie słowo, w którym zwyciężyło… „źdźbło”. Pod uwagę brano również „szept”, „brzdęk” i… „szeleścić”. 🙂  

Ciekawostki kulturowe – Misja w Chile- Señora Rosa

Señora Rosa

Jeśli miałbym wybrać jedną osobę z naszej dzielnicy, która wydaje mi się być najbardziej radosną, wybrałbym señorę Rosę. Gdybym miał wybrać osobę, która żyje w najgorszych, najbardziej ubogich warunkach, również wybrałbym señorę Rosę. Patrząc na nią często ciężko jest uwierzyć, że można być tak radosnym, mając tak mało. Señora Rosa jako dziecko została potrącona przez samochód. Wylądowała w szpitalu z diagnozą, zgodnie z którą nigdy nie miała już chodzić. Nie traciła jednak wiary i leżąc w łóżku

www.domyserca.pl

powierzała wszystko Jezusowi. Jak sama zawsze wspomina, pewnego dnia modliła się i uznała, że dziś wstanie z łóżka i będzie chodzić. I tak też się stało! Ku zdumieniu wszystkich lekarzy wstała i zaczęła chodzić. Dokonał się prawdziwy cud… Dziś señora Rosa ma prawie 70 lat. Mieszka w domu złożonym z drewnianych płyt, z otworem na okno, ale bez szyby, z drzwiami wejściowymi, ale bez zamka w nich. Nie ma wody, prądu ani gazu. Jej dom składa się z wąskiego korytarza i jej pokoju, który cały zastawiony jest starymi ubraniami, zepsutymi mikrofalami czy telewizorami, po podłodze biegają szczury. Pośród tego wszystkiego znajduje się señora Rosa, leżąc na swoim łóżku, obok mając malutki stoliczek, aby położyć chleb i wodę. Aby dojść do jej domu trzeba przejść przez podwórko, na którym zawsze znajduje się grupka około 10 osób pijących alkohol cały dzień, każdego dnia. Wśród tych osób jest także dwójka synów señory Rosy. Jak pośród tego wszystkiego można być radosnym? To tajemnica señory Rosy, którą staramy się odkryć podczas każdej wizyty w jej domu… W ostatnim czasie stan zdrowia señory Rosy mocno się pogorszył. Poszliśmy z nią do przychodni niedaleko jej domu. Tam lekarze, przerażeni stanem jej zdrowia, skierowali ją do innej przychodni. Stamtąd do szpitala. A z tego szpitala do kolejnego szpitala. Cała ta podróż trwała ponad 12 godzin! Kiedy w końcu znalazła swoje łóżko w szpitalu okazało się, że ma problemy z sercem i nerkami. Do tego doszły problemy z chodzeniem. Po dwóch tygodniach, gdy stan jej zdrowia się polepszył, wróciła do domu. Po tygodniu jednak znów wróciła do szpitala. Teraz na nowo jest w domu. Poszliśmy ją odwiedzić i sprawdzić czy ma wszystkie leki, jakie przepisali jej lekarze. Pierwszy raz widziałem ją smutną. Opowiadała o tym jak ciężko jej żyć z dwójką synów uzależnionych od alkoholu, którzy nie przejmują się nią ani trochę (podczas jej dwutygodniowego pobytu w szpitalu odwiedzili ją zaledwie 2 lub 3 razy). O tym, że jedno z jej dzieci „ukradł” jej przyjaciel jej mamy, przekupując lekarzy, aby bez badań uznali ją za niepoczytalną umysłowo i odebrali opiekę nad dzieckiem. O tym, że musi chować pieniądze, które otrzymuje jako pomoc od państwa, w sklepie obok, gdyż w domu jej synowie od razu je ukradną. I o tym, że nie chce przenieść się do domu opieki, bo mimo wszystko tu gdzie jest, jest jej dom. Na koniec wizyty nie zapomniała jednak powiedzieć, że mimo wszystko dziękuje Bogu za wszystko co ma i za wszystko co było jej dane przeżyć. Rozstawała się z nami z uśmiechem…

JOGA ŚMIECHU- ZALETY JOGI ŚMIECHU W PIGUŁCE

Zalety jogi śmiechu w pigułce:

  • dostarcza świeżej dawki endorfin i poprawia nastrój w trybie natychmiastowym, a przy regularnym chodzeniu czujesz się bardziej radosna na co dzień
  • wzmacnia system immunologiczny i wspomaga samoleczenie się organizmu czyli mniej choruje, a jeśli już zachorujesz szybciej zdrowiejesz
  • sprzyja lepszej wydajności i kreatywności w pracy i życiu codziennym dostarczając tlen do organizmu, Twój mózg jest bardziej dotleniony a więc lepiej zapamiętuje, sprawniej myśli
  • ułatwia kontakty społeczne, dzięki wewnętrznej pogodzie ducha, bo uśmiech czyni cuda w kontaktach międzyludzkich, a dobry humor pozwala lepiej poradzić sobie z trudnymi relacjami
  • pozwala przejść ze śmiechem przez wyzwania, które nam stawia życie
  • redukuje stres, czyli dzięki prostym ćwiczeniom ze śmiechem rozluźnia ciało i odrywa umysł od problemu, dotlenia mózg i stres nas opuszcza, a przy regularnej praktyce wzmacnia naszą odporność na stres
  • daje więcej spokoju i dystansu, otwiera nasze umysły i serca na nowe rozwiązania.

KURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA DZIECI- Deutsch für Kinder

Kilka słów o Deutsch für Kinder….Zajęcia z języka niemieckiego dla dzieci prowadzone w myśl metody bezpośredniej odbywają się wyłącznie w języku niemieckim, dzięki czemu język staje się bliski dzieciom, a przez to bardziej przyjazny i motywujący do aktywności! Kursy te to gwarancja szybkich efektów w nauce, w dynamiczny i atrakcyjny sposób, co pozwala na skupienie uwagi nawet ruchliwego malucha!

CIEKAWOSTKI JĘZYKOWE- JĘZYK JAPOŃSKI- DNI TYGODNIA

Dni tygodnia

Japoński tydzień zaczynamy od niedzieli, czyli 日曜日 (czyt. nichiyōbi). Kolejneo mamy 月曜日 (czyt. getsuyyōbi), 火曜日 (czyt. kayōbi), 水曜日 (czyt. suiyōbi), 木曜日 (czyt. mokuyōbi), 金曜日 (czyt. kinyōbi) oraz 土曜日(czyt. doyōbi). Znaczenie poszczególnych znaków kolejno to: słońce, księżyc, ogień, woda, drzewo, złoto oraz ziemia + wszędzie powtarza się słowo 曜日 (czyt. yōbi), które oznacza dzień tygodnia. Czyli podsumowując niedziela to dzień słoneczny, a np. wtorek, to dzień ognisty 😊

 

CIEKAWOSTKI JĘZYKOWE- JĘZYK WŁOSKI-JACUZZI

JACUZZI

7 braci Jacuzzi (wymawiamy jako „Jakucci”, jak słowo „pizza”) – Francesco, Rachele, Valeriano, Gelindo, Candido, Giocando i Giuseppe w 1915 wyemigrowali z Friuli do Kalifornii i założyli firmę Jacuzzi Brothers, która na początku produkowała śmigła lotnicze. Później wymyślili pompę do wanny, aby zapewnić domową rehabilitację dla chorego na reumatyzm syna Candida. W ten sposób powstała pierwsza wanna na świecie z hydromasażem! Rodzina wróciła do Włoch a słowo Jacuzzi (ich nazwisko) jest pochodzenia włoskiego, które do tej pory wymawia się źle i niepotrzebnie z angielskiego.

CIEKAWOSTKI KULTUROWE- JĘZYK FRANCUSKI- MIŁOŚĆ DWORSKA

Miłość dworska w średniowiecznej Francji

        Miłość, jaka łączyła damy i rycerzy w średniowiecznej Francji była miłością bardzo romantyczną, szlachetną i hojną. Często zbudowana była na pożądaniu i napięciu. Mężczyzna zakochiwał się w kobiecie zamężnej, gdyż tylko taka była dla niego nieosiągalna. Kobieta to ta, której się pragnie. Pisano jej pieśni, a mężowie ściągali na swoje dwory trubadurów, którzy mieli opiewać ich żony. Trubadurzy to byli francuscy poeci i muzycy w XII i XIII wieku.

        Miłość dworna to poezja składająca się toposów, czyli często powtarzających się motywów. Głównym wątkiem było oczywiście kochanie i śpiewanie, które uznawano za synonimy. Inne powracające tematy to: pożądanie, spojrzenie (oczy uznawano, jako zwierciadło), niemiłosierna dama, itp. Kochanek jest zawsze wierny, lojalny, cierpliwy i często cierpi z powodu miłości.

Miłość dworna odbywała się zawsze w przestrzeni zamkniętej, np. w ogrodzie, za murami czy w pokoju kobiety.

CIEKAWOSTKI KULTUROWE-JĘZYK HISZPAŃSKI- DZIEŃ INSTYTUCJI KANTABRII

DZIEŃ INSTYTUCJI KANTABRII

Dzień Instytucji Kantabrii jest świętem obchodzonym 28 lipca w Puente San Miguel (Kantabria, Hiszpania). Zwyczajowo jest to święto państwowe w całej Wspólnocie Autonomicznej.

Jej uroczystość upamiętnia konstytucję prowincji Kantabria z 28 lipca 1778 r. w budynku zarządu Puente San Miguel, w którym odbywają się odpowiednie do tego dnia akty protokolarne. Prowincja ta obowiązywała od 1778 r. do 1801 r. i jest uważana za początek nowoczesnej wspólnoty autonomicznej w Kantabrii, ponieważ była siedzibą większości gmin tworzących obecny region, z wyjątkiem gmin, które tworzyły dawne Merindad de Campoo; mimo to większość terytorium Kantabrii została po raz pierwszy włączona do tej samej organizacji administracyjnej. Ten fakt ma swoje korzenie w słynnym procesie sądowym dziewięciu dolin, przez które dziewięć dolin Asturii de Santillana, które uzyskały niepodległość od książąt Infantado w XVI wieku, otworzyło drogę do przyszłego zjednoczenia różnych terytoriów kantabryjskich.

Dzień Instytucji jest najbliższy oficjalnemu dniu Wspólnoty, chociaż Kantabria nigdy oficjalnie nie ustanowiła żadnego dnia we wspólnocie autonomicznej.

Kantabria jest jedno-prowincjonalną hiszpańską wspólnotą autonomiczną, określoną jako wspólnota historyczna w Statucie Autonomii. 6 Graniczy na wschodzie z Krajem Basków (prowincja Vizcaya), na południu z Kastylią-León (prowincje León, Palencia i Burgos), na zachodzie z Księstwem Asturii, a na północy z Morzem Kantabryjskim. Miasto Santander jest jego najbardziej zaludnioną stolicą i miastem. Ma silne historyczne powiązania z Księstwem Kantabrii, Asturią Santillany, Bractwem Czterech Willi, prowincją Dziewięciu Dolin i prowincją Santander.

JĘZYK POLSKI DLA OBCOKRAJOWCÓW- SŁOWOTWÓRSTWO

Obok skoków narciarskich, piłki nożnej i zdrabniania, kolejnym polskim sportem narodowym jest słowotwórstwo. 🙂 Przykładowo, z czasownika „lecieć” można stworzyć „wylecieć”, „nalecieć”, „ulecieć”, „polecieć”, „przelecieć”, „przylecieć”, etc… i wszystkie mają inne znaczenie! Jeśli byliście na naszych warsztatach slangu, to wiecie też, że słowotwórstwo ma w tej dziedzinie duże zastosowanie. 🙂  

MISJA W CHILE – „KOŚCIÓŁ”

Kościół w Chile

Celebracja Wielkiego Tygodnia, z absencją księży i skracaniem liturgii, bardzo wyraźnie pokazała wszystkie bolączki Kościoła w Chile.

Tutejszy Kościół przyjął następujący system: każda parafia składa się z kościoła parafialnego i kilku – kilkunastu kaplic, umieszczonych w każdym rejonie dzielnicy. Sens tego rozwiązania jest taki, aby Kościół był bliżej ludzi, aby fizycznie zbliżyć budynek kościoła do ludzi. W wyniku jednak dramatycznego braku powołań kapłańskich w Chile, w każdej kaplicy odbywa się tylko jedna msza w tygodniu, w sobotę wieczorem. Nie zawsze jednak jest to msza święta, a jedynie celebracja liturgiczna sprawowana przez diakona wieczystego (ma wszystkie elementy mszy świętej za wyjątkiem przemienienia, którego może dokonać tylko ksiądz). Przyjęty system małych kaplic spowodował także, że wspólnota parafialna jest tu bardzo podzielona, a ludzi w kościele mało. Na sobotnią mszę w naszej kaplicy przychodzi około 10 osób…

Brak księży w Chile to wielki krzyż tego kraju, który co chwila rzuca się w oczy. Każdy kościół w dzień powszedni ma jedną mszę dziennie (z wyjątkiem poniedziałków, które są dniem odpoczynku dla księży, i w które trzeba naprawdę mocno poszukać, aby znaleźć kościół, w którym odprawiana jest msza), w niedziele dwie lub trzy. Księża zazwyczaj nie są dostępni w konfesjonałach, aby się wyspowiadać trzeba poszukać księdza po mszy i poprosić, aby znalazł czas w swoim harmonogramie tygodnia (dopiero tu widzę, jak często nie doceniamy w Polsce dostępności spowiedzi!). Aby rozdawać komunię świętą upoważnione są tu także osoby świeckie. Kościół w Chile wielkim kultem obdarza Maryję. Matka Boska z Karmelu jest patronką Chile. Msza święta zawsze kończy się wspólną modlitwą Zdrowaś Maryjo lub pieśnią ku czci Maryi. W każdym kościele znajduje się wizerunek Maryi, czasami, tak jak ma to miejsce w naszej parafii w Chile, znajduje on miejsce centralne na ołtarzu, kosztem wizerunku Jezusa!

Następna strona »